Pleng（Ice飾）是個(gè)英語(yǔ)老師，剛遇上個(gè)麻煩事，一個(gè)外國(guó)學(xué)生要拋棄男朋友Jim（Sunny飾）跑到美國(guó)去，Jim不懂英文，這女學(xué)生就用英文錄了一段分手宣言，放到U盤(pán)里讓Pleng翻譯給Jim聽(tīng)。Jim聽(tīng)完非常生氣，認(rèn)為就是因?yàn)镻leng教她女朋友英語(yǔ)才導(dǎo)致自己被拋棄?？墒遣痪弥驤im決定要和Pleng學(xué)英語(yǔ)，去美國(guó)挽回女友。Pleng無(wú)奈之下只能答應(yīng)。這兩人在咖啡店學(xué)習(xí)，Jim一介工人，英語(yǔ)基礎(chǔ)幾乎沒(méi)有，Pleng費(fèi)盡心思想盡辦法教他，發(fā)音，語(yǔ)法，閱讀。就在這艱難的教學(xué)過(guò)程中，Pleng逐漸地了解了這個(gè)暗自努力的工人。同時(shí)Pleng還在帶一個(gè)班，班里都是背景好顏也好的生意人，其中有個(gè)Prek先生（Tu飾）喜歡上她，并發(fā)起了猛烈的攻勢(shì)，最終獲得了老師的芳心，兩人在一起了。但是在Pleng和Jim的學(xué)習(xí)過(guò)程中，兩人漸漸交心，從互相看不順眼到漸生好感，兩人最終結(jié)局如何呢？